30 dic 2011

KOTOBUKIYA WANTS TO MAKE YOU DREAMS 2011 year end edition

KOTOBUKIYA WANTS (I forgot N) TO MAKE YOUR DREAMS TRUE
2011 Year End Edition
MALE FIGURES


Tal y como la pasada encuesta , ahora un especial de fin de año incluyendo poner por cada IP hasta TRES HOMBRES. He hecho un ejemplo con lo que yo he decidido a partir de un screen de pantalla modificado un poco para que lo entendierais. Kotobukiya podría hacer nuestros sueños realidad si todos decidimos pronto ya que la encuesta se acaba el dia 7 de Enero del 2012.
Aquí la traducción en INGLES para que todos entendamos :

※同じIPアドレスからの二回以上の回答をカウントしません。
Multiple submissions from the same IP address will not be counted.

1) フィギュア化して欲しいキャラクターはなんですか?「キャラクター名・作品名」の形でご記入ください(その1)
Is there a character you want to be made into a figure? Please write the character name and title of the work. (1st)
2) フィギュア化して欲しいキャラクターはなんですか?「キャラクター名・作品名」の形でご記入ください(その2)
Is there a character you want to be made into a figure? Please write the character name and title of the work. (2nd)
3) フィギュア化して欲しいキャラクターはなんですか?「キャラクター名・作品名」の形でご記入ください(その3)
Is there a character you want to be made into a figure? Please write the character name and title of the work. (3rd)
4) 問1~3で答えたキャラクターのスケール(リアル)フィギュアかデフォルメ(ワンコイングラ ンデなど)フィギュアのどちらが欲しいですか?(複数回答可)※必須
For each of your answers in 1, 2 and 3, please choose whether you want the character to be realistic (scaled figures) or deformed (eg. one-coin chibi) Can choose more than one option.
Question 1 問1:リアル Real
Question 1 問1:ディフォルメ Deformate
Question 2 問2:リアル Real
Question 2 問2:ディフォルメ Deformate
Question 3 問3:リアル Real
Question 3 問3:ディフォルメ Deformate

5) 今後、一番注目している作品はなんですか?(1つのみ 複数回答無効)
Which is the one title that you’re currently interested in? (Only 1 answer. Multiple answers not accepted)
6) 一ヶ月でフィギュアに掛けるご予算はおいくらぐらいでしょうか?
What is your estimated budget for figures per month?
7) フィギュアをご購入する際に一番の決め手となる要素はなんでしょうか?(購入動機)
What is the one most important factor that help you decide to buy the figure? (purchase motive)
8) コトブキヤに対するご希望・ご意見がありましたらご記入ください。
Please write any other wishes or feedback you want here for Kotobukiya. (enter up to 400 characters) 1/8 and 1/10 figures and Oppai mousepad, dakimakura cover (male 4ever) chibi-chara figure… 1/8フィギュア、1/10フィギュア

Para ponerlo en japones , tu mejor amigo será el google ya que si pones el nombre de la serie te saldra en wikipedia y el nombre de los personajes en wikis parecidas así que no teneis ningun problema para pensar y poner los nombres de VUESTROS HOMBRES
Aquí el post de la pasada encuesta con alguna falta de ortografia que otra (que acabo de ver ahora) : http://angee-ushiromiya.blogspot.com/2011/08/vote-for-new-male-figures-from.html
PLZ NO NARUTO OR BLEACH OR ONE PIECE FIGURES!!!
PLZ BASARA FIGURES!!! xDDD

P.D: Como no puedo votar más veces en mi ordenador haré mi voto especial para cosas BASARA en el de mi padre : D
Animaros y ayudar!!


No hay comentarios: